- Hai espresso un desiderio? - Sì.
Niente pranzo. Devo andare a dizione.
E che ci vai a fare? Tu parli bene.
Passo a prenderti alle cinque e torniamo assieme.
Non posso. Ho il seminario sui mercati emergenti alle 17.30.
Ma è il tuo compleanno! Non possono emergere senza di te per una volta?
- A che ora è la mia festa a sorpresa? - Cosa?
Dai.
Devo riportarti a casa per le sette.
Me ne vado via prima, così sono a casa alle 19.15, ok?
- Va bene. - Grazie davvero.
- Giorno, Tess. - Giorno.
- Ciao, Tess. - Ciao.
Telefono di Mr Turkel.
Chi lo desidera?
Attenda un attimo.
Mr Lutz?
Può aspettare un secondo?
Mr Turkel?
Mr Alagash... Salve.
Mr Alagash desidera assolutamente parlarle.
Non potevi dirgli di aspettare?
Su Dentitech le dicevo di vendere allo scoperto.
Ma lui non vuole sentirselo dire da una segretaria.
- Non c'è carta. - Cosa?
Non c'è carta in questo cesso. Me la passi?
Grazie. Molto gentile.
Vende allo scoperto le Dentitech a 18 dollari. Arriva subito.
Avete visto la chiusura delle Dentitech? 17 1/8.
Scommetto che lunedì restano fisse a 16.
- Perché? - Si è quotata a 23 con un solo prodotto.
Un collutorio antiplacca.
Fai un risciacquo e sputi un grumo di placca.
Forse sarà un successo, ma non ci si arricchisce
sopravvalutando quale sapore vogliano sentire gli americani.
Forse.
Prima di scappare, Tess, ho una notizia buona e una cattiva.
La verità è che ti hanno nuovamente esclusa dal programma di training.
- Perché? - Abbiamo fatto il possibile.
Gli altri sono dei laureati di Harvard e Wharton.
Mentre tu sei una segretaria che ha fatto la scuola serale.
- Come una cristiana in pasto ai leoni. - Proprio così.
- E la notizia buona? - Dave ha un amico.
Bob, nel reparto Arbitraggi. Tu sei determinata e loro cercano gente come te.
- Davvero? - La determinazione è tutto per loro.
Bob cerca una nuova assistente e vuole incontrarti per un drink.
Non sarà mica un altro appuntamento combinato?
Ti sembro un magnaccia?
Bob dice che vuole una determinata, io penso subito a Tess. Ora tocca a te.
- Bob negli Arbitraggi. - Bob Speck.
Interno 256. Aspetta la tua telefonata.
Fatti sotto, Tessy.
Avresti dovuto dircelo. Auguri, Tessy.
Grazie.
Mick?
Sorpresa.
Buon compleanno.
Stai benissimo.
Vieni qui.
Mick, per una volta mi piacerebbero un maglione o degli orecchini.
Sai com'è, un regalo che io possa mettere al di fuori di questo appartamento.
Allora...
Normalmente fa qui gli incontri di lavoro?
Questa è una settimana speciale, super. Dobbiamo festeggiare!
Allora, Arbitraggi. Ce ne vuole di adrenalina, eh?
Secondo lei qual è la qualità più importante per un arbitraggista?
- Di questo ne parleremo all'hotel. - All'hotel?
L'azienda ha una suite al Ritz Carlton. E la fa usare a noi ragazzi come bonus.
Facciamo festa!
Scusa. Consentimi. Mi dispiace davvero.
- Ehi, Bob. Per piacere. - Scusa, mi sono... lasciato un po' andare.
II reparto Arbitraggi ha fatto una cassetta introduttiva per gli studenti di business.
- Vediamocela. Se hai delle domande... - Sarebbe ottimo. Grazie.
È quella sbagliata. A meno che ovviamente...
Bob, non stai cercando seriamente un'assistente, vero?
Non adesso. Ma voglio sempre vedere nuovi talenti.
Sono determinata, non disperata.
- Io non la metterei così. - lo però sì.
- Può fermarsi qui, per piacere? - Cosa fai?
Faccio festa, Bob.
Ciao, Tess.
Sei in ritardo, Tess.
DAVID LUTZ È UN LURIDO MAGNACCIA CON UN CAZZETTO PICCOLINO
Ehi, David.
Stronzetta.
Se non lo vedi non ci credi.
Non prendertela.
Bastardo.
- Tess... - Lo so.
Non fai molta strada a questo mondo se al tuo capo gli dai del magnaccia.
Ma lui Io è.
Ho dato un'occhiata al tuo dossier.
È la terza volta in sei mesi che ti cambio di posto.
- Non era colpa mia. - Quand'è che l'ho già sentita?
Ruth, ho 30 anni.
Ho passato cinque anni alla serale, ma mi sono laureata a pieni voti.
So che sono capace.
Chiedi a tutti i miei capi, anche a Lutz, se non ci ho visto giusto più di una volta.
Chiediglielo tu. Non credo che canteranno le tue lodi, Tess.
Ecco un posto per te. Si trasferisce qui da Boston.
Fusioni e Acquisizioni. Si chiama Parker. Inizia lunedì.
- Ora vai a casa a calmarti. - Ok.
Tess. ..
È l'ultima volta che posso aiutarti. Alla quarta sei fuori.
- Tess McGill, lavoro per Katharine Parker. - È l'ultima scrivania in fondo.
Ciao. Sono Katharine Parker. E tu devi essere Tess.
Salve.
E che bel coniglietto!
Di solito non tengo coniglietti sulla scrivania. Ma ho fatto gli anni da poco.
- Sul serio? lo Ii compio martedì. Quanti? - 30.
Davvero? Anch'io ne compirò 30. Praticamente siamo gemelle.
- Però io sono più vecchia. - Solo di poco.
Non ho mai lavorato per qualcuno più giovane di me. Né per una donna.
C'è sempre una prima volta. Non sarà un problema, vero?
- No. - Bene.
Faresti due caffè e mi raggiungi? Per me con latte, senza zucchero.
II titolo è a 38 dollari, l'offerta pubblica a 56.
Avanti.
Sì, e cosa possiamo farci?
Io ho appena controllato le mie tre. Le tue quali sono?
Sì, quella ce l'ho.
Credo che lui navighi in cattive acque.
Va bene. Teniamo queste due opzioni d'acquisto e poi ci risentiamo.
Non vedo l'ora. Ciao.
Grazie.
Allora, Tess, alcune regole fondamentali.
Per come la vedo io, tu sei il mio legame col mondo esterno.
L'impressione che do inizia con te.
Devi essere dura se è necessario, malleabile se puoi.
Sii precisa, puntuale. Non fare promesse che non puoi mantenere.
Non dire che sono su un'altra linea, ma in riunione.
Noi siamo una squadra, e in quanto tale abbiamo una divisa.
Semplice, elegante, impeccabile.
"Se sei trasandata, notano l'abito. Se sei elegante, notano la donna."
Coso ChaneL.
E io come le sembro?
Eccezionale. Ma magari potresti cambiare la bigiotteria.
Voglio il tuo input.
Voglio sentire le tue idee e mi piace ricompensare chi lavora duro.
Nel mio team si dà e si riceve. Sono stata chiara?
Sì, Katharine.
- E chiamami pure Katharine. - Ok.
Allora, ci mettiamo al lavoro?
L'anno scorso questo reparto non è andato bene. Sarà dura per il nostro team.
Ok. Grazie.
Accidenti. Mi sono scordata la pillola. E la terza volta in un mese.
Hai sentito del nuovo metodo che c'è in Europa?
È un'iniezione che fanno alle donne, sul braccio. E ti dura per cinque anni.
Maledetta pillola. La scordo sempre.
- Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere. - Grazie!
Tess, potresti venire qui con un bloc-notes?
Hanno già ceduto la Cartiera e l'editoria.
Se vendono anche la distribuzione, fanno davvero terra bruciata.
Avanti.
Tess, questa è Ginny. Ginny, Tess.
Ho pensato di organizzare un ricevimento per presentarmi al reparto.
Ginny ha delle ottime idee. Potresti segnarle?
Il ristoratore si chiama Acme Eats. II numero è sull'elenco.
Preparano i soliti antipasti.
II Raging Bull fornisce i baristi.
E l'enoteca tra Broadway e la Liberty fa le consegne.
- Hai segnato tutto, Bess? - Tess, sì.
- Se vuoi fare così. - Hai qualche altra idea?
Stavo leggendo su W dei dim sum, quella specie di gnocchetti cinesi.
Un ristorante di Mott Street Ii prepara peri ricevimenti.
- Mi piacciono un sacco. - Forse sono meglio dei soliti antipasti.
Ce l'ho sulla mia scrivania. Potrei prenderlo.
E tu leggeresti W?
Tra l'altro. Non si può mai sapere da dove possano venire le idee nuove.
Hai ragione. Sempre che gli gnocchi possano essere considerati un'idea nuova!
- Dovrebbe bastare come inizio... - Ginny, ti ringrazio davvero.
- Si torna a produrre. - Già.
- Ci pensi tu? - Subito.
Dim sum, Tess. È un buon contributo.
Continua così.
Il capotribù dice: "Morirete come volete, con onore".
"Prima però, facciamo fiki fiki".
Permesso.
- Dim sum? - Sì, sì.
Dai, Katharine. Cosa ne pensi?
Jim, uno che passa ogni weekend di agosto incollato alla scrivania
sa bene che non posso dare forfait al mio ricevimento.
Ma ho una proposta. Se mi fai partecipare alla dismissione della Southeast Air,
sono io che ti pago da bere. Una bottiglia di Cristal, due cannucce.
- Affare fatto? - Ok.
- Dim sum? - mao.
Grazie. È una palla al piede.
Te la sei cavata così bene con lui. lo avrei...
Mai bruciarsi i ponti alle spalle. Oggi coglione, domani socio d'affari.
- Come ti sembra che stia andando il party? - Piuttosto bene, penso.
Smetto di servire adesso?
- No, meglio fare un ultimo giro. - Va bene.
Ti aiuterei, ma il capitano non può certo distribuire il Gatorade.
Arnie, che carino. Sei venuto.
Sì?
Ho un'idea e dicevi che vuoi il mio contributo.
Spara.
Sai che le industrie Trask hanno cercato di comprare delle televisioni?
- II reparto ci sta... - Lavorando, già.
Ho seguito anch'io il caso, e all'improvviso ho pensato "radio".
- La Trask vuole delle televisioni. - Come ogni altra azienda.
Secondo me potrebbero partire dalle radio e svilupparsi da lì.
Non è entusiasmante come buttarsi nelle tv,
ma è una base solida e ci sono molte più radio in vendita.
In più sventerebbero il tentativo di scalata dei giapponesi,
perché il ministero vieta che uno straniero controlli radio e tv.
Interessante. Hai seguito anche tu il caso, dicevi.
Sì.
Non è che l'hai sentito dire, per esempio in ascensore?
- No, neanche per sogno. - Da qualche altra parte.
È una mia idea.
Brava.
- Ne hai parlato con altri? - No. Pensi che sia una buona idea?
Ci penserò sopra. Lasciami i tuoi appunti. Ci darò un'occhiata.
Ok.
Ho cercato di entrare nel programma di training e questo mi aiuterebbe.
- Se andasse bene, ti... - Assolutamente, Tess.
Si dà e si riceve, ti ricordi?
Sì, grazie.
INDUSTRIE TRASK: FONTI E USI
È così... entusiasmante. Mi prende davvero sul serio.
So che detesti che lo dica, ma secondo me lo fa perché è una donna.
Non deve pensare a corrermi dietro alle sottane.
Ed è come se volesse essere la mia guida, proprio quello di cui ho bisogno.
Credo che finalmente combinerò qualcosa.
È stupendo, ma diamoci una mossa o la pizza si raffredda, tesoro.
Magari potremmo uscire tutti insieme. A cena, in centro.
Ti piacerebbe, secondo me.
Ricordi quando ti allacciavi solo qualche fibbia?
Già. Bei tempi.
Ho chiamato l'albergo. C'è solo una singola al pianterreno nell'ala nuova.
Gli hai detto chi ero?
Be', ho detto Parker.
Ho la suite nella torre con un letto a baldacchino e un caminetto alto due metri.
Perfetto. Tutto è pronto.
- Per cosa? - E da un po' che mi vedo con un uomo.
Sento che è quello giusto. E penso che sarà il weekend decisivo.
Mi ha detto che voleva discutere con me una cosa molto importante.
Credo che sia la domanda fatidica.
- Davvero? - Penso di sì.
Ora abitiamo nella stessa città. Ho chiarito che accetto delle proposte.
Mi sono tenuta libera per giugno. E dopotutto stiamo parlando di me.
E se non dovesse chiedertelo?
Non credo proprio che sia contemplabile.
Non ottieni nulla a questo mondo aspeflando
che quel che vuoi ti venga incontro.
Sei tu che lo fai succedere.
Osservami, Tess. Impara da me.
A proposito, ho discusso la tua idea delle radio con alcuni dei nostri.
Sembra che la Trask sia irremovibile sulle televisioni.
Ma non era un'idea campata in aria. Mi è piaciuta davvero.
Continua a lavorare sodo, portami le tue idee e vedremo cosa possiamo fare.
- Grazie, Katharine. - Tess...
Guardami. Chi lo fa succedere?
Io.
Chi?
Io. Sono io che lo faccio succedere.
Giusto. E solo allora otteniamo quel che meritiamo.
Ufficio di Miss Parker.
Ciao, Katharine.
- Cosa? - Me la sono rotta sciando.
Non mi potrò muovere per due settimane, quindi ecco quello che devi fare.
Innaffiare le piante. Ok.
La 'w ma cavo arma venerdì.
Fai piano con la gamba.
E non mi guardi sotto la camicia.
In città sto nella casa dei miei e la governante è alle Barbados.
Che casino. Devi fare entrare il fioraio e la domestica.
Smistare la posta. II codice per il portone è...
È 754-3-2000.
E c'è dell'altro, ma non ricordo cosa.
Guarda sul calendario da tavolo. Devo rispondere ad alcuni inviti.
So che ti sto chiedendo molto, Tess, ma non saprei cos'altro fare.
- Devi occupartene tu. - Ok. Ciao.
Su quei ninnoli schifosi regalati dagli Albert...
Cari Eleanor e Gary, grazie per il bellissimo set per sale e pepe.
È non solo il regalo perfetto per una casa nuova, ma anche un pensiero così carino.
Cara sorella, stento a credere che siano già passati otto anni dall'addio al college,
ma ovviamente un addio non e mai per sempre.
A nome del Fondo benefico dei laureati, ti scrivo per chiederti...
Cara sorella, stento a credere che siano già passati otto anni dall'addio al college,
ma ovviamente un addio non e mai per sempre.
A nome del Fondo benefico dei laureati, ti scrivo per chiederti...
Per chiederti...
Ti scrivo per chiederti...
Cari Momo e Baa,
vivo qui a New York da mia madre,
mentre sfido il mercato immobiliare alla ricerca di una casa mia.
Mi mancate tremendamente, ma sarà così bello rivedervi al ritorno dalle Barbados.
Intanto, divertitevi. Un abbraccio a voi e, ovviamente, a Claudette.
Con affetto, Kiki.
A Jack Trainer, Dewey Stone & Company, da me.
Oggetto: Trask, acquisizione network radiofonico.
Stampare questa lettera da casa. Non rivolgersi a Tess.
A Jack Trainer, Dewey Stone & Company, da me.
Oggetto: Trask, acquisizione network radiofonico.
Stampare questa lettera da casa. Non rivolgersi a Tess.
RISERVATO
CARO JACK,
HO AVUTO UN'ILLUMINAZIONE. IO CONOSCO LA TRASK E TU l MEDIA.
SIGNIFICA CHE FINALMENTE FAREMO UN AFFARE INSIEME. DIAMOCI DENTRO.
CIAO, KATHARINE
"Si dà e si riceve."
E "Sei tu che lo fai succedere".
- Non c'era lezione? - Già.
Tess, non è quel che sembra.
Cioè, è quel che sembra, ma posso spiegartelo.
- Forse non proprio. - Serpe.
Merda.
Dai, Tess. Mi dispiace, davvero.
Ti amo. Dai.
Torna e picchiami.
Ti prega
Pronto. Mi passa l'ufficio di Mr Trainer?
Pronto. È Tess McGill della Petty Marsh. Posso passargliela?
Grazie.
Mr Trainer?
Buongiorno, sono Tess McGill. Lavoro con Katharine Parker a Fusioni e Acquisizioni.
Ho una proposta che mi interesserebbe discutere con lei.
Ma non al telefono.
Ho un buco domattina alle 10.
Ok.
Le spedisco immediatamente una sintesi per corriere.
Arrivederla.
Sì, chiamo da parte di Katharine Parker per il vostro invito.
Miss Parker è fuori città, ma la sostituirà Miss Tess McGill.
Sì. Grazie.
ANNUARIO DEL BUSINESS
Perché lo tirano giù?
- Per pulirlo. - Scherzi?
No.
Ma dov'è che vai?
Alla festa per la fusione Minidyne-Dalton, organizzata dalla Dewey Stone.
Trainer lavora lì. E il momento ideale per incontrarlo.
Unisco affari e piacere. Le occasioni mondane sono cruciali.
E cosa fai, le freghi l'invito?
Visto che lei non può usarlo.
È importante che inizi a interagire con gli altri, non da segretaria...
Ma da perfetta imbrogliona. Già.
È quello che ci vuole.
Gli mancano tutti i fiocchi e i volant.
No. È semplice, elegante, eppure dà l'impressione giusta.
Dice agli altri: sicura di sé, sa rischiare, non ha paura di farsi notare.
E poi Ii stupisci con la tua intelligenza. Tieni. Mi servono delle scarpe.
6000 dollari? Non è nemmeno di pelle!
6000?
6000.
- Cyn, non riesco a respirare. - Oh, Dio. Vieni qui.
Siediti. Vediamo se c'è qualcosa per fartelo passare.
Valium. Nella pratica confezione famiglia.
- Sicura? - Ti fa rilassare solo un pochino.
Non lo sentirai neanche.
Ne sei sicura?
Se vuoi che ti prendano sul serio, devi avere un'acconciatura seria.
Mira alla giugulare. Telo dico da tre settimane. Rimangono 19 milioni di azioni.
Noi ne abbiamo già il 25%. Un altro 5%, e Ii strozziamo.
Trainer, stritoliamogli le palle.
Spezziamogli le gambe. Li avremo in pugno. Cosa ne pensi?
- Qualcuno ha sete? - Questo ci serve, Trainer.
- E serve anche a voi. - Già, già, già.
- La cercavo. - Perché? Mi conosce?
No, ma mi sono ripromesso che,
quando l'avessi incontrata, l'avrei conosciuta.
Lei è la prima donna che si vesta da donna,
non come, secondo una donna, si vestirebbe un uomo se fosse una donna.
- Grazie, immagino. - Cosa ci fa qui?
Anch'io sto cercando qualcuno: Jack Trainer, lavora per la Dewey Stone.
Sa se si trova qui?
E perché lo sta cercando?
Domani ho una riunione di lavoro con lui.
Mi sembrava carino passare a salutarlo e partire col piede giusto.
Purtroppo se n'è appena andato.
- Dovrei andarmene anch'io. - Beva qualcosa con me.
Non posso. Lei come si chiama?
No. Niente presentazioni. Niente biglietti da visita.
- Niente "AIlora conosce..." - Ma cos'è?
Niente curriculum. Conosciamoci da esseri umani per una volta.
Piacere di conoscerla, chiunque sia, ma devo proprio andare.
La prego. Un solo drink.
Ok, uno solo. Ma offro io.
Ok, ma qui è tutto gratis.
Lo sapevo. Intendevo che se non lo fosse, offrirei io.
Certo.
- Due tequila Gold. Doppie. - Tequila?
Sì. Mi sono ripromesso che al nostro incontro avremmo bevuto tequila.
Niente Chardonnay, niente acqua minerale.
Solo veri drink.
Questi ricevimenti normalmente sono così noiosi.
Non saprei proprio.
Potere al popolo.
E a chi conta poco.
Ohi, ohi, ohi, ohi.
Ohi, ohi...
- Tutto bene? - Sì. Davvero.
Prima ho preso un antistaminico, e mi fa sentire bene.
Non lo sapevo che ammettessero le ragazzacce a questi ricevimenti.
- Sembro un pesce fuor d'acqua? - No.
No, no. Sicuramente è un vero asso, quale che sia il suo lavoro.
- Ben detto. - Ma il suo aspetto...
Ho fiuto per gli affari e il corpo giusto per peccare.
È forse un problema?
No... no.
Salve. Ciao.
Ora devo andare.
- Vengo con lei. - No.
Ehi, Tess.
Ho bisogno di aria. vediamoci fuori. Grazie.
Scusi, tenga.
Ehilà.
- Salve. - Salve.
Dove abita?
Parco, alberi, palazzo alto.
- 166 Morton. Vicino all'Hudson. - 166 Morton.
Potrebbe essere in disordine.
La donna delle pulizie continua a cambiare giorno.
È imprevedibile.
Ti avverto perché, se è il giorno prima, potrebbe esserci un bel disordine.
Io non ci faccio caso, ma qualche ospite,
sai com'è, me l'ha fatto notare.
Non è poi così male.
Vuoi...
Vuoi un bicchiere della staffa?
Immagino di no.
Mi sa che è tardi per un caffè.
Una camomilla?
Non ne ho.
Ma sembra un bel gesto quando me lo dicono se sono conciato come te.
Io magari mi faccio un brandy.
Acci...
Sei proprio carina.
Non fare cazzate.
Tess McGill, ho un appuntamento con Jack Trainer.
- Posso prenderle il soprabito? - Sì, grazie.
Signori, Tess McGill.
Miss McGill, sono Jack Trainer.
Come sta?
Questi sono John Romano e Bernie Kotar.
Si accomodi, prego.
- Un caffè? - Certo.
- Con latte o zucchero? - Tutti e due, grazie.
Direi di metterci subito al lavoro.
Certo.
Ho perso la valigetta.
Negli ultimi tre trimestri, la Trask ha annunciato l'intenzione
di acquisire un'importante televisione, ma sempre senza successo.
Allo stesso tempo ha speso soldi e tempo per contrastare il tentativo di scalata
di uno dei concorrenti giapponesi.
L'acquisto di una radio permetterebbe di conseguire due obiettivi importanti.
Fornirebbe alla Trask una base solida nei media,
e, poiché il ministero vieta che uno straniero controlli le radio,
eliminerebbe la minaccia di una scalata da parte dei giapponesi.
È un'idea interessante.
Ma non mi piace.
La Trask ha molti liquidi in bilancio.
Ecco perché è l'obiettivo di una scalata. Le radio sono noccioline.
Non penso che gli interessino.
Ci avevo già pensato.
Ma secondo me dovremmo cercare un network radiofonico, di alto livello.
E con l'eccedenza di cassa . Implementeremo
un massiccio riacquisto di titoli.
Così la Trask è protetta, le sue azioni salgono e sono tutti felici.
Oppure no.
Sparami. Sparami e basta.
Ma la pianti? Non ti hanno mica cacciata via, vero?
Non usano dei buttafuori, ma dei sistemi più discreti, Cyn.
Oh, Dio. E ieri notte.
Già. Avrei dovuto controllare i milligrammi. Sbagliando si impara.
Magari gli farai pena e si farà perdonare concludendo quel tuo affare.
Non voglio farmi compatire. Ho avuto una possibilità di... sai...
È lui. È qui.
Fammi un favore. Sii me. Sii la mia segretaria.
- Tess. - Cyn, ti prego, fallo per me.
Ok...
Tess.
- Desidera? - Jack Trainer, devo vedere Miss McGill.
Andiamo a chiamarla, eh?
È presentabile?
C'è un Mr Jack Trainer per lei, Miss McGill.
Grazie, Cynthia.
- Niente chiamate, Miss McGill? - Sì, Cynthia. Grazie.
Desidera qualcosa, Mr Trainer? Caffè? Tè? Me?
Non è uno spasso? È tutto, Cynthia.
Perché ieri sera hai detto che non eri tu?
Perché sapevo quel che sarebbe successo. Solo fusioni e acquisizioni.
Niente passione e tequila.
Quello... è successo e basta, ok? Voglio chiarire...
Ma cos'è successo esattamente?
È stato un terremoto dei sensi. Un inno celestiale.
Le Polaroid sono...
In un altro cappotto.
Non è successo nulla.
Ma io mi sono svegliata in mutandine e reggiseno.
Scommetto che eri bella.
Sei tu il responsabile?
Ti... ti ho tolto le scarpe e il vestito, ti ho messa a letto.
Ho tenuto gli occhi chiusi tutto il tempo.
Nient'altro?
Forse ho dato una sbirciatina. Non mi ricordo.
Non posso stare qui tutto il giorno a discutere della tua vita sessuale.
Tieni.
- Cos'è? - Aprila.
A cosa serve?
Ho pensato che ti servirà una valigetta migliore se noi due concluderemo l'affare.
- Ti è piaciuto. - Ha delle potenzialità.
Andrò dalla Metro Radio Systems.
È un network di medie dimensioni di una famiglia del sud.
Ha già rifiutato delle proposte di acquisto, ma
il padre si ritirerà a breve e il figlio è appena stato estromesso.
C'è maretta. E il momento buono per intervenire.
Ok.
Ma perché non hai concluso l'affare da sola e ti sei rivolta a noi?
Scusami un attimo.
Certo.
Non voglio che mi aiuti. No.
II mio computer non va. Mi serve subito l'ufficio di Katharine.
Nessun problema. Sarò da te tra cinque minuti.
- Ma mi serviva cinque minuti fa. - Torno subito.
- Cosa ci fa lì dentro? - Sta spolverando.
Jack, ascolta. L'appuntamento dell'una
scalpita, posso accompagnarti all'ascensore?
Certo, ma prima rispondi alla mia domanda.
Certo.
Sono venuta da te perché
volevo un asso. Il migliore.
Ottima idea.
Domattina vado a Memphis a sondare il terreno.
Perfetto. Bene.
- ...dovrai aspettare. - Ginny, prego. Arrivo subito.
Ma di che parli?
Desideri qualcosa? Caffè? Tè?
- Sei libera stasera per cena? - No, mi dispiace.
E domani? Sarò di ritorno alle 20.00.
- Non posso. - Allora quando?
Non credo che dovremmo vederci in quel senso.
Di cosa parli? E ieri sera?
Senti, non sono quel tipo di ragazza. Ieri sera è stata speciale.
Non troppo speciale. Ho dovuto portarti su per tre piani.
Intendevo dire "speciale", cioè strana.
Senti, adesso siamo in affari insieme,
e non credo che dovremmo vederci in quel senso.
La mia vita è già complicata così.
Io non voglio complicarti la vita. Pensavo solo a una cena, un film.
- Sappiamo entrambi di cosa parliamo. - Spero anch'io.
Sai, magari non sei il mio tipo.
Io? No.
- Sicura che verrà? - E la mia festa di fidanzamento.
Sa che sono cavoli amari se non viene.
Ciao, Tess.
Scusa il ritardo. Dovevo finire un lavoro.
II lavoro lo perderai, se continui con questa messinscena.
Senti, sono nervosissima e credo che Mick stia per affogare nello scotch.
- È depresso, eh? - Dagli un contentino, dai.
Voglio vedere gente felice stasera.
Tess.
Serpe.
Hai un aspetto diverso.
Non sono più la patetica ingenua di un paio di giorni fa.
- Si vede, eh? - Ehi, Tess. Come va? Cosa bevi?
Me la puoi tenere dietro il bancone, Tony?
Io prendo un Chivas, e per Mick quel che vuole.
Sicuro.
No, mi riferivo ai capelli, al vestito e alla valigetta. Cosa ti è successo?
- Prendimi in giro, se vuoi. - No, no. Hai un bell'aspetto.
Di classe.
Dovevi forse andare in municipio?
No, sono appena uscita dal lavoro. Ho avuto una specie di promozione.
Be'...
A Cyn e Tim.
Ate e me.
A te e alla tua promozione.
- E al mio prestito perla barca. - Cosa? Te l'hanno dato?
Me l'hanno approvato stamattina. Ho pagato
la prima rata per la barca di Jimmy Noonan.
È davvero bellissimo.
"Tante ore felici per tutta la famiglia. Con affetto, Tess e Mick."
Grazie.
Ho messo anche il tuo nome. Non sapevo se gli avevi fatto un regalo.
Ok, brindiamo. Ci vuole un brindisi.
Grazie.
A nome mio, di Tess e di tutti quelli che sono qui,
che la vostra vita insieme sia lunga, felice e senza ostacoli.
E quand'è che brinderemo a voi due, Mick?
- Non ne abbiamo discusso. Non di recente. - No.
Non devi discutere, vecchio mio, ma chiedere.
Qui?
- Om? - Inginocchiati.
Mick.
Tess, mi vuoi sposare?
Forse.
E sarebbe una risposta?
Se vuoi un'altra risposta, chiedi a un'altra ragazza.
- Ci hai fatto fare una figura di merda. - Te la sei andata a cercare.
Cosa pensavi che facessi? Che mentissi di fronte a tutti?
Non sapevo che dovessi mentire. Credevo lo volessi.
Tre sere fa ti ho trovato a letto con Doreen.
Un drink, un ballo e bum, tu vuoi una risposta sul resto della mia vita.
Va bene. Ok.
Eccoci qua, soltanto noi due. Mi vuoi sposare o no?
Cristo, Mick. Devo decidere così su due piedi?
Voglio stabilità nella mia vita.
Non sei l'unica ad avere dei progetti, sai.
- Ho detto forse. - Forse 'sto cazzo.
Me ne fotto. Voglio una risposta ora.
Non urlare con me. Mi tratti come se fossi...
Perché parli sempre di come ti trattano?
Chi cazzo ti ha detto che sei tu la nuova Grace Kelly?
Non sono una bistecca. Non mi puoi ordinare.
Datti una regolata e magari ne riparliamo.
Adesso come adesso, è finita.
CONTO ECONOMICO INDUSTRIE TRASK
Ufficio di Katharine Parker.
Gliela passo.
Tess, sono io.
Non ho trovato le scarpe rosse...
Ufficio di Tess McGill. Chi parla?
Un attimo, per piacere.
Jack.
È andata bene a Memphis. Sì...
Davvero bene, credo. Ma dovremo agire velocemente e offrire molto.
Per Armbrister la Metro è l'azienda di famiglia, e sai cosa significhi.
È disposto ad ascoltare, ma devi convincere Trask a sparare alto.
Lui vuole vendere a 70 milioni di dollari.
Sono rimasto qui tutta la notte a calcolare i costi.
Vorrei rivederli con te. Ci vediamo per pranzo?
Almeno il pranzo va bene, vero? Di giorno, tanta gente intorno.
C'è un chiosco romanticissimo che fa souvlaki, di fronte al tuo ufficio.
Non corri alcun rischio, credo.
Sì. Ci vediamo lì verso l'una.
Ok, ci vediamo dopo. Ciao.
Mick l'ha presa davvero male.
Ha detto che butterà il resto della tua roba fuori di casa.
Mi ha tenuto lì a parlare fino alle cinque di mattina.
Oh, Dio, Cyn. Mi dispiace.
- È difficile imbucarsi a un matrimonio? - Ma di che stai parlando?
La figlia di Oren Trask si sposa domani. Fa il banchetto di nozze all'Union Club.
Quindi pensavo di introdurmi. Così parlo a Trask.
Pensi che sarà difficile?
AI banchetto non vorranno certo ammettere che non mi hanno mai vista.
Nessuno conosce tutti a queste feste.
- Tess... - Mi servono solo cinque minuti con Trask.
Tess, dico a te.
Che c'è?
Anzitutto, guardami negli occhi
e dimmi che non stai pensando neanche per scherzo
che il tuo MrValigetta "vediamoci a pranzo" ti porterà via da questo schifo.
Stiamo facendo un affare insieme, tutto qui.
Perché lo sai che ti spezzerà il cuore, come tu stai facendo con Mick.
Non ero io che mi trombavo Doreen DiMucci nel nostro letto, ok?
- E come mai siete tutti dalla sua parte? - lo no.
Ma tu non gli dai neanche la possibilità di fare la pace, e non è da te.
Senti, se sei così intelligente, comportati da tale e salvati le chiappe finché puoi.
Perché se ti scoprono, non avrai più questo lavoro, né un altro.
E ti sei già giocata l'uomo e la casa.
Toglierò la maschera quando avrò organizzato tutto.
- So quel che faccio. - Anch'io. Ti incasini la vita.
No, sto cercando di migliorarla.
Non passerò il resto della mia vita a farmi il culo senza ottenere nulla,
solo perché ho seguito delle regole che non ho neanche voluto io, ok?
Ufficio di Tess McGill.
Katharine... no.
Certo che è sempre il tuo ufficio. Solo che...
Ci vediamo, Tess.
Cyn.
A volte a casa canto e ballo in mutandine e reggiseno.
Ma questo non fa di me Madonna. Né ora né mai.
- Sei ancora lì? - Sì, Katharine.
Non abituarti troppo alle pause lunghe. Torno tra una settimana.
Solo una settimana? Non è prima di quanto pensassi?
Il dottore dice che ho delle ossa forti.
Ma anche le sue non sono male.
Comunque, dovresti riassumere il prospetto della Baron Oil...
Ciao, Schatz.
E spediscimelo con le ultime due relazioni trimestrali.
- Sei un'amica. - Sì, sono un'amica.
Ok. Ciao.
Allora, di quali cifre hai parlato con i tuoi?
Non gli ho ancora presentato dei numeri.
Ma più o meno quanto?
Voglio che siano entusiasti dell'idea prima di parlare di soldi.
- E loro sono entusiasti? - Lo saranno.
Aspetta un attimo.
Lavoro a questo affare da 36 ore filate.
Ho una riunione col mio capoufficio alle due.
- A che punto siamo? - Non gridare con me.
Rispondimi.
Effettivamente incontrerò Trask in persona domani.
Siamo abbastanza forti per andare subito da lui.
Dove ci incontriamo? A che ora?
Non ci aspetta entrambi.
Stai cercando di escludermi dall'affare?
- No. Non Io farei mai. - Hai organizzato una riunione senza di me.
Che modo di fare affari è questo?
- Vuoi calmarti? - E come faccio a calmarmi?
Per un affare andato male oggigiorno ti licenziano.
I pulsanti del mio telefono hanno una montagna di nomi uno sopra l'altro.
Sono i nomi dei lavoratori rimpiazzati.
Professionisti che non ci sono più per colpa di un solo affare andato male.
Non voglio rimanere seppellito da una montagna di nomi.
Nessuno sta cercando di farlo.
Ok, ultimamente non mi è andata troppo bene.
Non ho paura di ammetterlo, ecco. Ma non fare finta di niente.
Se hai dei dubbi su di me, dimmelo in faccia. Almeno questo.
Non ho nessun dubbio su di te.
Ok.
Hai bisogno di me, sai.
- Cioè, non ho dubbi sulle tue capacità. - Hai bisogno di me alla riunione.
È per via del fuso orario o pranza sempre tardi?
Alle tre è tardi per pranzare.
Non è proprio un pranzo, ma ci sarà da mangiare.
- Cosa succede, Tess? - E il matrimonio della figlia.
- Sarebbe questa la riunione? - È perfetto.
Lui è felice, ha bevuto un po'.
Cercheremo il momento giusto. Fidati di me.
E cosa facciamo? Balziamo fuori dalla torta nuziale?
Non fare lo stupido.
Benvenuti alla festa. Avanti.
Ciao. Che piacere vedervi. Sapete a che tavolo siete?
- No... - Sì. Lo so io, caro.
Ecco Phyllis. Vieni.
Mi fa piacere che siate venuti. Oren e Barbara Trask.
- Tess McGill. Che idea stupenda. - Jack Trainer.
- Che piacere rivederla. - È una trovata divertente dei ragazzi.
- Dovete essere degli amici di Mark. - Allora vi accompagniamo da loro.
Veramente dovrei incipriarmi il bagno... il naso. Caro, mi aspetti qui?
Che piacere... ci vediamo più tardi.
Vado a prendermi un drink.
Bunny.
È proprio uno schianto.
Calma e sangue freddo, Tess.
Non siamo neanche invitati, vero?
Non proprio. Ma lui è qui e ci siamo anche noi. Per questo siamo...
- Dei perfetti idioti. - ..nel posto giusto al momento giusto.
Sei come uno di quei poliziotti fanatici,
da cui i colleghi stanno alla larga perché sennò finiscono morti o impazziscono.
Comportati in maniera naturale.
Il banchetto ti piace o no?
- Mi piace. - Anche a me.
Ma Mark dice che sembra il Nicaragua e che ci stiamo sbilanciando.
Oh, no. Sembra piuttosto il paradiso.
Sembra un paradiso con delle piccole palme dorate.
- Grazie. - Prego.
Spero di non sembrare scortese, ma tu chi sei?
Sono Tess. Sono... un'amica di Mark.
Sono così contenta di essere qui con voi.
Fantastico. Favoloso. Davvero stupendo.
Super. Elegante. Perfetto.
Hai ragione tu. È una pazzia, andiamocene.
Mi scusi.
La donna che balla con Oren, come si chiama?
- Elizabeth Stubblefield? - È vero.
- Liz? Beth? - Bitsy.
Bitsy. Certo.
Jack“.
Se vuoi farlo, fallo.
Ci scusi. Bitsy, non spezzarmi il cuore dicendomi che non ti ricordi di me.
- Ma certo che mi ricordo. - Ci scusi.
Piccolo il mondo, eh?
L'ho appena incontrata e mi sembra di lavorare con lei da un'eternità.
O quasi. Lavoro in Fusioni e Acquisizioni alla Petty Marsh.
Vorrei solo avere un po' più di fortuna col suo team.
Anch'io. Anch'io.
Ho cercato di organizzarle l'acquisto di una radio,
ma i miei capi non mi stanno a sentire perché dicono che è fissato sulle tv.
- Ma non è vero. - Gliel'ho detto anch'io.
Ho detto che chi nel 1971 guardò al futuro
e capì che si chiamava microonde,
chi applicò le idee manageriali giapponesi mentre gli altri si inchinavano ai sindacati,
chi vide lo smembramento della Bell anni luce prima,
quest'uomo non è diventato quel che è, cioè lei,
rifiutando di accettare nuove idee. Ho ragione o ho ragione?
- Credo che abbia ragione. - Certo che ho ragione.
Se ha la proposta giusta, mi interessa.
- Davvero? - Assolutamente sì.
- Cosa c'è di buono? - Eccola lì.
Mi sono accorta che... sto monopolizzando il padre della sposa.
E vedo Phyllis che arriva... E se le telefonassi lunedì?
- II nostro consulente media è Tim Draper. - Tim. Certo.
- Tesoro, ho una fame da lupo. - Anch'io.
- Arrivederla. - Arrivederla.
Ridi pure. Vuole che incontriamo i suoi assistenti lunedì mattina.
Oren Trask? Che disse "E se affettassimo il pane prima di venderlo?"
Dai...
No, no, no. Mi è piaciuto. Mi sono divertito. E tu sei stata incredibile.
- Pensi davvero? - Incredibile.
La radio di Fort Worth: la proiezione dei ricavi dovrebbe indicare +8%, non +6%.
E la decisione pendente del ministero sul trasmettitore di Memphis
non è aggiornata. L'hanno approvata venerdì.
Raddoppia l'estensione del segnale.
E il valore della radio aumenta del 30%.
E ora riprendiamo la consueta programmazione.
Immagino che siamo pronti.
- Trainer e McGill. - Sì. In fondo alle scale.
Stiamo aspettando Mr Trask?
Mr Trask non partecipa ai preliminari.
Ovviamente.
A nostro avviso, le industrie Trask hanno due bisogni importanti in questo momento.
L'acquisto di Metro Radio Network consente
di prendere due piccioni con una fava...
Mi scusi. Avete altre proposte, a parte la Metro?
- No. Perché? - La Metro è un'opportunità stupenda.
Sicuramente, ma un gruppo di Chicago
ha iniziato la scalata della Metro stamattina
e l'azienda è a rischio.
- Proprio stamattina? - Quale gruppo?
I fratelli Slade.
E poi la Trask non mira alle radio.
Di certo non vogliamo partecipare a una gara al rialzo.
Un momento, per piacere.
Armbrister pensa che la Metro faccia parte della famiglia. Ci tiene a chi la vende.
Sì. Ed è anche l'azionista di maggioranza.
Sentite. Se gli Slade non sono i benvenuti, e sono sicuro che sia così,
e Armbrister e Trask trovano un accordo, allora non ci sarà alcuna gara al rialzo.
Se vi porto Armbrister, Trask accetterà di incontrarci?
Ci sono troppi se. Non vogliamo occuparcene.
- 24 ore. - Ci spiace. Non ci interessa.
Sissignore.
Certo, signore.
Sì, accetta di incontrarvi.
- Era Mr Trask? - Sì, era lui.
E come faceva a sapere?
Lui sa tutto.
- Grazie molte. - Grazie.
Come ti sei fatto questa cicatrice?
È stato un tizio con un coltello a Detroit.
Davvero?
No. No.
Avevo 19 anni e volevo farmi il buco all'orecchio.
La mia ragazza mi ha infilato l'ago, io sono svenuto e ho sbattuto il mento sul water.
E da allora continui a ripetere questa storia?
Sei l'unica che conosca la verità.
A parte la tua ex.
Lei l'ho fatta sparire.
Peccato. Ragazza carina. Un vero peccato.
Jack, anch'io devo dirti qualcosa.
Pronto.
Ciao.
Lo so. No...
Non vedo l'ora.
Sì, ok. Chiamami quando arrivi.
Ok.
Anch'io.
Ok. Ciao.
Ciao.
Ok... c'è questa donna.
È finita.
Ma tecnicamente no. E solo che non ne ho avuto la possibilità.
Va bene. Non c'è bisogno che ti giustifichi.
No, davvero. Dovevamo andare via insieme un paio di settimane fa
e volevo dirglielo allora.
Ma ho lavorato tutto il weekend e non ci sono andato.
È questione di... trovare il momento giusto.
Si è rotta la gamba sciando ed era a letto
e non mi pareva il caso di rompere al telefono, sai.
Dare il colpo di grazia a chi è in difficoltà.
Non te lo direi, se non lavorasse nel tuo reparto alla Petty.
- L'hai nominata nella tua prima telefonata. - Katharine.
Parker. Sì.
Ora, cos'è che volevi dirmi?
Niente di importante.
120 dollari esatti.
Signorina, ha dimenticato il libro.
Tess. Sono io. Sono tornata.
Grazie.
Ha preso un antidolorifico per il volo.
- Prendiamone uno tutti. - Meglio di no.
Telefono. Ho bisogno di un telefono.
Occupati tu delle valigie. Ci vediamo alla macchina.
Adoro questi antidolorifici.
Solo per un minuto, Jack. Per piacere?
Devo vederti, caro.
A casa mia tra un'ora e non accetto rifiuti.
No, non accetto rifiuti.
Oh, sono a casa, sono a casa, sono a casa.
Oh, Dio...
- Per caso l'hai visto? - Cos'è?
Un abbozzo della tua idea per vendere la radio alla Trask.
Pensavo di spedirla a Jack Trainer, per farla valutare un'ultima volta.
Ma leggendole sembra proprio che l'idea sia venuta a me.
Jack si è già scottato una volta.
Fu accusato di rubare un progetto di privatizzazione.
Ora va coi piedi di piombo quando si tratta di rivedere le strategie altrui.
Non avrebbe accettato le idee di un mio collega, men che meno di una segretaria.
Comunque, il punto è, Tess, che sto ancora cercando di darti un'opportunità.
Ma cosa dico? Se l'avessi visto, mi avresti chiesto di cosa si trattava.
Fiducia.
Ho bisogno di una mano per lavarmi e cambiarmi.
Mi serve qualcosa per coprire il gesso.
C'è una copertina sulla sedia.
- Perfetto. - Se non c'è altro...
E del profumo. Shalimar, sul comò.
Lui adora Shalimar.
- Lui, chi? - Jack Trainer, ecco chi.
Sta per arrivare.
Devo andare. Ho una visita dal dottore.
Un'ultima cosa. Fai un salto giù a comprarmi le medicine.
- Devo andare veramente. - Il dottore capirà.
Grazie.
- Chi è? - Jack.
- Katharine? - In camera da letto.
Jack.
Katharine.
Quanto mi sei mancato.
- Ti fa male? - Guardati.
- Hai detto che era urgente, Kath. - Mi ero dimenticata quanto fossi figo.
Grazie. Senti...
Dicevo sul serio. Ho una marea di lavoro...
Che bella accoglienza. Non mi hai nemmeno baciata.
C'è dello champagne nel frigobar. Ce Io vai a prendere?
Certo. E poi devo proprio andare.
- Dove sono i bicchieri? - Guarda nella lavastoviglie.
Ecco qua.
Lo sai che ti amo, Jack. Lo sai.
Devo proprio andare.
Nelle ultime settimane, mi sono sentita un rumorino curioso, dentro di me.
II mio orologio biologico.
Ho un affare in ballo. Una riunione cruciale...
E io ho pensato: "Fondiamoci".
Io e te.
Pensaci, caro. Mr e Mrs Favolosamente Felici.
Katharine, non è davvero il momento di parlare.
Hai ragione.
Il grande Jack ha voglia di giocherellare?
- Il piccolo Jack deve andare. - La piccola Katie si è sentita tanto sola...
No. No. No.
Jack. Cosa c'è?
C'è qualcosa che devo dirti. C'è un'altra persona e io...
C'è un'altra persona?
Una persona con cui ho una riunione. Si tratta di un affarone.
Non posso essere in due posti allo stesso tempo.
Ci sentiamo più tardi. Ciao.
Eccomi qui.
Ok, devo scappare. Scusa. Ciao.
Tess, ti sei dimenticata l'agenda.
PRANZO J TRAINER
RIUNIONE CON JACK 2.45
KATH ELIPORTO INDUSTRIE TRASK (CENTRO)
Quella puttanella.
Stronzetta di una segretaria.
Salve. Ho una riunione con Mr Trask.
- Il suo nome, prego? - Tess McGill.
Bene. È in fondo alle scale.
Miss McGill.
Buongiorno. Dia pure a me il soprabito.
- Grazie. - Da questa parte, prego.
Grazie.
- Ciao. - Ciao. Va tutto bene?
Sì, sì. Per ora ci sei solo tu della Petty. Cosa succede?
- Questo affare lo gestisco da sola. - Bene.
Il vecchio Armbrister e Trask sono là.
Stiamo aspettando di vedere di che colore sarà la fumata.
Dimmi. Se un mio collega avesse bisogno d'aiuto per una sua strategia,
- ci daresti un'occhiata se te lo chiedessi? - Sì, certo.
Nessun problema etico? Potrebbero accusarti di furto?
Guardo sempre lavori altrui e nessuno mi ha mai accusato.
Di cosa si tratta?
Non lo so. Sono così nervosa, non riesco a stare ferma.
Te la caverai.
Ti amo.
Anch'io.
Signori?
Ieri sera al telegiornale c'era un servizio
su un episodio simile a un vecchio indovinello per bambini.
Un camion era rimasto incastrato all'entrata
dell'Holland Tunnel. Troppo alto per passare.
Per ore, gli esperti cercarono un modo per liberare il veicolo, ma senza successo.
Infine, una bambina di 10 anni in una macchina di passaggio
suggerì semplicemente di sgonfiare un po' le gomme,
in modo da arrivare all'altezza necessaria. Fecero così.
E funzionò.
"Sgonfiando" la nostra strategia per espanderci nel settore radiotelevisivo,
Miss McGill e Mr Trainer hanno mostrato a tutti noi della Trask
la luce alla fine del nostro tunnel.
Signori e signore.
Ho deciso di cedere a Mr Trask la Metro Radio System
per 68,5 milioni di dollari in liquidi e titoli.
Ovviamente si tratta di un accordo di massima.
Ma cosa sia un accordo di questi tempi,
Io lascerò decidere ai battibecchi tra voi barracuda.
Sono sicura che questo lo vorranno sentire.
Signorina, è una riunione privata e non può...
Grazie a Dio ci sono qui io.
- Cosa diavolo succede? - Vi hanno ingannati.
- Katharine, cosa... - Jack, fidati di me e siediti.
Sono Katharine Parker, uno dei soci in Fusioni e Acquisizioni della Petty Marsh.
E questa donna è la mia segretaria.
- Non è vero. - Oh, no? Chiediglielo.
- Non sei la sua segretaria. - Posso spiegartelo, Jack.
Oh, Cristo. Sei davvero la sua segretaria.
Mentre ero a letto con le ossa rotte,
ha rubato dalla mia scrivania la mia nota sulla vendita di una radio alla Trask
e l'ha spacciata come idea sua.
L'idea era davvero mia. Me l'ha rubata lei, giuro.
Santo cielo, Tess. Non conosci proprio limiti.
Ma stai mentendo.
Grazie.
Vi ringrazio davvero tantissimo.
Fortunatamente però me ne sono accorta in tempo per limitare i danni.
Siamo corsi ai ripari e abbiamo un affare sul tavolo.
Quindi dico: "Passatemi una copia e facciamola breve".
Ma chi è che comanda qui?
Aspetti un attimo, per piacere.
So che non mi credi, ma...
Non importa. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Bene, signori.
I giocatori sono cambiati, ma il gioco è lo stesso.
E si chiama "Ok, il prezzo è giusto".
Se andate a pagina 22 del prospetto, vorrei illustrarvi le condizioni del trasferimento.
L'hanno fatto.
Già. Proprio così.
Ti trovo davvero in forma.
- Come stai? - Bene, bene.
- Gli affari vanno bene e... - Mick, mi hai visto?
L'ho afferrato con una sola mano.
- Ciao. - Ehi, Doreen.
E la barca è prenotata per tre settimane. Doreen si occupa della pesca.
È fantastico. Veramente.
Allora com'è la vita in corsia di sorpasso?
Be', è veloce.
È davvero veloce e impegnativa e...
Mi ha fatto piacere vederti, Mick. Ma è meglio che vada.
Già, anche a me ha fatto piacere vederti.
CELEBRITÀ
Cyn ci ha detto cos'è successo.
È davvero una storia pesante, Tess. Davvero.
- Abbiamo fatto una colletta. - Grazie.
Non è molto, ma basta per sbronzarti una sera che ne hai proprio bisogno.
Non dire di no. Ci tenevamo davvero.
E non pagarci la bolletta della luce.
Ok. Grazie.
Allora, cosa farai adesso?
Sapete... giocherò a golf, ridipingerò la villa di campagna.
Non Io so. Ricomincerò tutto da capo. Troverò un lavoro, una casa.
E metterò la testa a posto e non prenderò le cose così sul serio.
Me la caverò.
- Ciao. - Ciao, bella.
- Grazie. - Ci mancherai.
- In bocca al lupo. - Ciao, Tess.
- Non lavorate troppo. - Ciao, Tess.
Scusa.
- Ti ho cercata a lungo. - Lasciami stare e basta.
Solo una cosa. Anche la nostra storia faceva parte della messinscena?
No.
Se ti avessi detto che ero solo una segretaria, non mi avresti mai ricevuta.
PensacL
Magari mi avresti offerto un drink per portarmi a letto. E basta.
- Non è vero. - Ne sei sicuro?
Puoi dirmi onestamente che sarebbe stato lo stesso? Ma chi vuoi prendere in giro?
E questi cosa sono? Altri dossier rubati?
No, è roba mia, presa dalla scrivania.
- Roba tua? Che termine generico! - No, è roba mia.
Forse convincerai gli altri che sei una santerella,
ma con me non fare mai più finta di non sapere cosa sia successo veramente.
Tess, gli affari sono affari. Sotterriamo Fascia di guerra, ok?
Lo sai dove te la puoi mettere la tua ascia? E ora leva di torno il tuo culo a spigoli.
E se pensi davvero che ti abbia detto che ti
amo per una messinscena, è proprio patetico.
- Mio Dio. Non si ferma davanti a nulla. - Ma che spettacolo è questo?
Oren, mi spiace che abbia dovuto vederlo, ma non ci riguarda assolutamente.
Jack, andiamo di sopra.
- Non senza di lei. - Jack.
Sta cercando di mandare all'aria l'affare?
No. Sto cercando di concluderlo nel modo giusto.
Tess l'ha organizzato. Non dovremmo continuare senza di lei.
E lei non dovrebbe permettere che il suo uccello decida gli affari al posto suo.
Non è così. Mi dia retta, è la persona che fa per lei.
- E cosa glielo fa pensare? - L'ha detto lei e le credo.
Purtroppo non basta. Allora, è con noi, sì o no?
No.
Jack, ti perdono. E adesso sali in ascensore.
- Mi dispiace. - Vedrai come ti dispiacerà.
Le chieda qual è il punto debole dell'affare.
- Quale punto debole? - Sta recitando. Andiamo.
- Bene. Andate. - No. Quale punto debole?
Guardi.
La pagina delle celebrità? Questo è ridicolo.
"Ex Miss America Dawn Bixby cerca casa a New York."
"Sembra che Dawn e il marito, il popolarissimo DJ Slim Slicker,
si preparino a trasferirsi nella Grande Mela."
- Allora? - Slim Slicker è un pezzo da 90 della Metro.
È trasmesso su tutte le radio. Il pilastro del loro palinsesto.
Senza di lui, la Metro è una radio senza ascoltatori.
E non direi proprio che ve la regalino.
Controlli se hanno il DJ prima di firmare.
Oren, ci ho già pensato io. Saliamo?
- Sì. - Sì.
La stia a sentire. C'è un altro ascensore.
Tocca a te.
Ok.
Questo è Forbes. II classico articolo su come
voleva espandersi nel settore radiotelevisivo.
Ok, lo stesso giorno, sto leggendo il Post e c'è un articolo su Bobby Stein,
quello della radio che fa battutacce sull'Etiopia e il Betty Ford Center.
Presenta un'asta di beneficenza, con gente altolocata, per ironia della sorte.
Poi vado alla pagina dei vip e c'è una foto di sua figlia.
Bella foto. E sta aiutando a organizzare il ballo di beneficenza.
Così ho iniziato a pensare Trask, radio. Trask, radio.
E poi ho incontrato Jack, che suggerì la Metro,
e... ora eccoci qui.
Oren, non c'è davvero tempo perle belle fiabe.
Miss Parker, vorrei farle una domanda.
Come le è venuta l'idea di vendere la Metro alla Trask?
Come mi è...?
Be', vediamo. II...
La scintilla. Come mai ha collegato le due società?
Dovrei controllare gli appunti. Non mi ricordo esattamente il...
A grandi linee. Non è certo una radio che conoscono tutti.
Sa, deve trattarsi del...
Jack, dammi una mano tu.
Oren, con tutto il rispetto, ma se stai insinuando...
Miss Parker, se fossi in lei, tornerei nel mio ufficio e darei un'ultima occhiata.
Perché tra cinque minuti, farò in modo che venga licenziata senza pietà.
Oren, si tratta di un semplice malinteso. Io... tu non puoi...
Posso eccome.
Ora porti il suo... come l'ha chiamato?
- Culo a spigoli. - Giusto.
...Culo a spigoli fuori dai piedi.
Mi dispiace, ma non tollererò questo tipo di linguaggio.
Scusatemi, per favore.
Perché non ce l'ha detto quel giorno alla riunione?
Nessuno sarebbe stato a sentirmi. Non me.
Puoi piegare le regole se sei dentro, non mentre cerchi di arrivare.
E una come me non può arrivare senza piegare le regole.
Ha davvero grinta da vendere. O è stato solo un colpo di fortuna?
Se adesso potessi vendere qualcosa, si tratterebbe del mio nervosismo.
È pronta a esporsi in prima persona, a lavorare per me?
- Tutto in regola? - Sissignore.
- Dovrà fare la gavetta. È un problema? - Nossignore.
- Grinta, Miss McGill. - Sissignore.
- Ci vediamo domani. - Ok.
Trainer, Dwayne. Torniamo nel mio ufficio e pensiamo al contratto di questo Slim.
La raggiungo subito.
- Ben fatto, Tess. Ben fatto. - Bravi.
Per te. Ti piace?
Sandwich al burro d'arachidi. Un buono per il latte.
Un dolce.
Penna, matita, righello. Una mela per la maestra.
Ricorda. Fai la brava con gli altri bambini e torna a casa prima che faccia buio.
Salve. Tess McGill.
- Buongiorno. - Buongiorno.
La direttrice è malata oggi, la riceverà domattina presto.
Miss Baxter è già al lavoro. Le farà vedere l'ufficio.
- È alla fine del corridoio. - Va bene. Grazie.
Prego.
Chiunque sarebbe meglio di quella terrorista.
Almeno qualcosa di semiumano.
Non l'ho sentita arrivare.
- Io sono Alice Baxter. - Tess McGill.
Ero solo al telefono.
Sì, be', succede.
- Che ne dice di un caffè? - Certo. Mi dica dov'è.
No, ci penso io. Come lo vuole?
Con latte e zucchero, per piacere.
Grazie.
- Miss McGill. - Sì?
La sua scrivania è quella, là dentro.
Non penso proprio.
Oh, certo. Lì ci sto io.
Scusi. Credevo che fuori ci stesse la segretaria.
Infatti. Sono io la segretaria.
Se per lei va bene, preferisco "assistente".
Ha una riunione alle 10 con Slater dello Sviluppo, qui.
Alle 11 con Donohue della Logistica, nel suo ufficio al 23esimo.
E pranzerà con Mr Trask, nel suo ufficio in centro, all'una.
È tutto a computer. Prema il tasto delle maiuscole e S per i suoi appuntamenti.
Quando l'ho vista qui al telefono con le gambe in aria,
ho pensato che fosse il suo ufficio.
Le chiedo scusa, Miss McGill. Non succederà mai più.
Non importa.
Magari adesso è il momento giusto per dirmi quel che si aspetta da me.
Mi... mi aspetto che mi chiami Tess.
Non mi aspetto che mi faccia un caffè se non ne prendi uno anche tu.
E al resto ci penseremo strada facendo.
Ok?
Ok.
- Se hai bisogno di qualcosa, io sono fuori. - Va bene.
Cyn.
Indovina dove sono?
Sottotitoli Visiontext: Claudio Collovà